verfliegen

ver|flie|gen [fɛɐ̯'fli:gn̩], verflog, verflogen:

1. <+ sich> sich beim Fliegen verirren:

der Pilot hat sich im Nebel verflogen; der Vogel hat sich verflogen.

Syn.: falsch fliegen.

2. <itr.; ist (geh.) rasch vergehen, vorübergehen:

die Stunden verflogen im Nu; sein Fieber, ihre Magenverstimmung war verflogen; die Träume waren verflogen.

Syn.: ↑ abebben, ↑ aufhören, ↑ entschwinden (geh.), ↑ hingehen, sich ↑ legen, ↑ schwinden (geh.), ↑ verfließen (geh.), ↑ verstreichen.

3. <itr.; ist (besonders von gasförmigen Stoffen) sich in der Luft verteilen und dadurch verschwinden:

ein Duft, ein Aroma verfliegt, ist schnell verflogen.

Syn.: ↑ verdunsten, sich ↑ verflüchtigen.

* * *

ver|flie|gen 〈V. 136〉

I 〈V. intr.; ist〉

1. verschwinden (Duft, Geruch)

2. 〈fig.〉 schnell vorübergehen

● sein Ärger war rasch wieder verflogen 〈fig.〉; den Kaffee verschlossen aufbewahren, damit das Aroma nicht verfliegt; die Stunden verflogen im Nu 〈fig.〉

II 〈V. refl.; hat〉 sich \verfliegen falsch fliegen, sich beim Fliegen verirren

* * *

ver|flie|gen <st. V.>:

1. <hat>

a) <v. + sich> vgl. ↑ ¹verfahren (2 a):

der Pilot hat sich im Nebel verflogen;

b) als Flugkosten ausgeben, für das Fliegen mit einer Maschine verbrauchen:

er verfliegt wöchentlich 9 000 Euro.

2. <ist>

a) in der Luft verschwinden:

der Duft, Rauch verfliegt;

b) sich verflüchtigen:

wenn man die Flasche nicht schließt, verfliegt das Parfüm;

c) (schnell) vorübergehen:

die Zeit verfliegt im Nu;

die Stunden sind schnell verflogen;

ihr Zorn, ihr Interesse verflog bald;

ihre Magenverstimmung war verflogen.

* * *

ver|flie|gen <st. V.>: 1. <hat> a) <v. + sich> vgl. ¹↑verfahren (2 a): Jungvögel ... irren ... so lange umher, bis sie sich schließlich verfliegen (Lorenz, Verhalten 15); die Pilotin hat sich im Nebel verflogen; Ü Denn schwerlich hätte man einen verflogenen Ball im dichten Wuchs der Gebüsche wieder gefunden (Doderer, Wasserfälle 141); b) als Flugkosten ausgeben, für das Fliegen mit einer Maschine verbrauchen: Nachweislich verfliege er ... wöchentlich 15 000 Mark (Spiegel 8, 1976, 46). 2. <ist> a) in der Luft verschwinden: der Duft, Rauch verfliegt; der Geruch des Blutes und der Staub der letzten Zerstörung sind noch nicht verflogen (Remarque, Obelisk 5); b) sich verflüchtigen: wenn man die Flasche nicht schließt, verfliegt das Parfüm; Ü das erste Bild ist immer schon verflogen, ehe das nächste auftaucht (Enzensberger, Einzelheiten I, 93); c) (schnell) vorübergehen: die Zeit verfliegt im Nu; Wenn man so lebt wie ich, verfliegt das Dasein sonderbar schnell (Geissler, Nacht 39); die Stunden, die Wochen sind schnell verflogen; ihr Zorn, ihre Verbitterung, ihr Interesse verflog bald; sein Fieber, ihre Magenverstimmung war verflogen; ihre schlechte Laune, Begeisterung, Freude, Traurigkeit ist verflogen; Emotionen und Übereifer im Umgang mit einem der prominentesten Repräsentanten des DDR-Regimes sind verflogen, Justizalltag ist eingekehrt (Woche 4. 4. 97, 8).